Cette fois, c'est un véritable trouble-fête qui est arrivé.
D'après les astronomes, le spectre de la nouvelle étoile
qu'ils ont identifiée indique l'émergence d'un moratorium.
Aussi croustillant que le bacon que j'ai mangé au petit-déjeuner.
Un moratorium ? Ça sent les ennuis.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi la fille de Tahara serait-elle...
Tu as des informations sur la fille ?
"Mai, il y a un talisman dedans, pour te protéger."
Mon père me l'a dit quand j'étais petite.
Nous n'avons eu aucune information indiquant que la fille de Tahara soit
un contractant, jusqu'à aujourd'hui.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que les recherches de Tahara ont apparemment abouti.
Nous les aurons tous les deux.
Au travail, Luco.
Maintenant que je l'ai perdue, je sais que je peux tuer
La vérité se trouve derrière la Porte
Des larmes coulent des paupières closes
Fragments de raison et sang en permanence dévorés
Je ne veux plus rien désormais
(Émotions crues, autour, tourne-toi)
Je ne sens plus ma route comme avant
(Gang bang son of a gun)
Pris entre deux cœurs
Mon corps, sec et plein de désirs
S'écoulant dans la nuit sur des doigts souillés,
T'ouvrant jusqu'à t'écarteler
L'amour râpe en s'effeuillant dans un sommeil léger
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui se trouve dehors
Le soleil va se lever
Ferme les yeux
Déchu (tombé) chutant
Retenu
Hurlant dans l'ombre
Non... Ce n'est pas moi... Pas moi !
Meyer & Hilton ?
Quand le Royaume-Uni est entré dans le conflit côtier en Argentine,
c'est la compagnie qui a été appelée pour être la première
à engager des contractants comme armes de guerre.
Je n'ai rien entendu de bon à leur sujet.
Ils ont recours aux croisements pour produire des contractants en masse,
font des tests sur divers individus aux pouvoirs spéciaux,
pour produire des hybrides,
et opèrent le cerveau de personnes normales pour exécuter des contrats...
Quel est leur lien avec le moratorium qui est apparu ?
Ce n'est pas clair... Mais il y a dix ans,
ils ont employé un Japonais en tant que chercheur.
Et aucun de ces détails n'a été divulgué.
La raison de leur présence dans le pays, la nature des recherches de cet homme,
et l'apparition de cette nouvelle, étoile pourraient être liées.
Compris. Je mets Saito et Kono sur l'affaire.
Je vais pister le moratorium.
Dépêchez-vous, Kirihara.
Nous devons sécuriser et isoler le moratorium au plus vite.
Ni contractant ni doll, c'est un monstre défectueux
qui n'a pas conscience de ce qu'il est,
et est incapable de contrôler ses pouvoirs.
Je vais faire tout mon possible.
Observatoire National
Chef !
Merci d'être venue, Superintendant.
Que fait le sujet, Chef Ishizaki ?
Un peu plus tôt, nos mediums l'ont retrouvé près de Nerima-ku.
Mais nous avons identifié le contre-courant
d'une pression mentale puissante,
donc nous avons suspendu les recherches pour l'instant.
Et l'avis d'évacuation ?
Nous l'avons émis dans un rayon de 5 kilomètres,
sous prétexte d'un gazoduc rompu.
J'ai été absente trop longtemps, Observateur.
C'est moi, Kirihara.
Les contractants ont reçu le nom de contractants
en raison de l'acte fascinant, appelé "rémunération",
requis après l'utilisation de leurs pouvoirs.
Ce paiement est différé pour les moratoriums.
Il leur faut un laps de temps avant de basculer en général à l'état de doll.
Un peu comme les mediums ici.
Contrairement aux contractants normaux,
un moratorium est incapable de contrôler ses propres pouvoirs.
C'est tout ce que je sais. À vrai dire, ici à l'observatoire,
nous ne savons rien que les affaires étrangères ne sachent déjà.
Nous n'avons pas observé beaucoup de cas de moratoriums.
Oui.
Cependant, cette fois, la pulsation est plutôt instable.
Ça signifie que nous ne savons pas ce qu'il va faire.
Tu fronces encore les sourcils.
Tu n'es plus si jeune.
Tu vas vraiment finir par avoir des rides.
On a le même âge, non ?
Venant de toi, Kanami...
C'est rien. Je ne vis pas assez sérieusement pour avoir des rides là.
Tu n'as pas changé, depuis le temps.
Toi non plus.
Avis aux résidents, veuillez vous rendre immédiatement dans les aires
d'évacuation désignées. La zone est extrêmement dangereuse.
Veuillez ne pas utiliser votre véhicule personnel, ne pas emporter d'affaires,
et évacuer rapidement et de manière ordonnée. Je répète...
Mai ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils disent que c'est dangereux et que nous devons partir.
Un tuyau de gaz a cassé et...
Yuka !
C'est ton amie ?
Euh, oui...
Ce n'est rien, n'aie pas peur. Évacue avec nous.
Non, reculez !
C'est mon père.
Partez ! S'il vous plaît ! Non !
Mai ?
Dépêchons-nous.
J'ai dit, "Non" !
Papa !
J'ai dit, "Non" ! "Non", j'ai dit !
Je l'ai ! Sujet repéré à Nakano-ku, Maruyamakita !
Ne provoquez pas le sujet ! Attendez l'arrivée de l'équipe spéciale !
Une enfant ?
Épisode 4 une étoile brille au crépuscule - Part 2
Docteur Tahara, ce n'est pas très gentil de votre part.
Vos recherches ont abouti, pourtant...
L'annulation des pouvoirs d'un contractant...
Je dois avouer que
je n'aurais jamais cru que vous aviez utilisé votre fille comme cobaye.
Bien sûr, nous pourrions venir vous trouver à l'usine,
mais nous aimerions éviter de nouvelles victimes.
Nous libérerons votre fille. Je vous le promets.
Alors... des cheveux en bataille...
Est-ce vrai que vous avez utilisé votre fille comme cobaye ?
Qu'avez-vous fait à votre fille ?
Qu'avez-vous implanté dans son poignet ?
Vous avez dû l'entendre dire au moins une fois, non ?
Que je faisais partie de la première équipe de chercheurs sur la Porte ?
À cette époque, j'ai ramené de là-bas une certaine substance.
En l'implantant dans le corps d'un contractant,
il y avait des chances que ça empêche ses pouvoirs de se manifester.
J'ai découvert cela un jour,
après environ deux ans de travail chez Meyer & Hilton.
Ensuite, juste au même moment...
M... Mai !
Ne fais pas ça !
Pourquoi ?
Tu sais comment les gens considèrent ceux...
... qu'on appelle contractants, non ?
J'ai essayé d'empêcher les pouvoirs de Mai de se manifester
en lui implantant la substance trouvée derrière la Porte,
et que je ne connaissais que partiellement encore.
Mais je n'ai fait que m'agripper à des fétus de paille.
Non. Pour être précis, ce n'était pas de la paille.
Je me raccrochais à des graines.
En y repensant maintenant,
ces graines ont peut-être été maudites par la Porte.
Peut-être est-ce ce que je mérite, pour avoir mis les pieds là-bas.
La graine que j'ai implantée en Mai se désagrégeait avec le temps.
Une fois disparue, ses pouvoirs recommençaient à se manifester.
J'ai poursuivi mes recherches.
J'ai déterminé qu'une suppression définitive était impossible.
Et l'hôte dans lequel la graine avait été implantée
se transformerait en moratorium,
et il était impossible de savoir quand cet état se dissiperait.
J'avais transformé ma propre fille en un monstre qui ne pourrait
même pas devenir un contractant !
J'ai détruit toutes mes données. J'ai effacé les souvenirs de Mai avec ME.
J'ai quitté la société. Je ne pouvais pas les laisser le savoir.
Je ne voulais pas qu'elle devienne un véritable cobaye.
Donc vous avez tout abandonné et fui ici, c'est ça ?
Je vous l'ai dit ! Il est impossible d'empêcher le contrat de se manifester !
Et vous auriez voulu que je poursuive cette expérience cruelle sur elle ?
J'ai pu emporter deux graines.
L'une est dans le poignet de Mai. L'autre est...
Même si la graine implantée dans Mai devait disparaître entièrement,
tant que je pouvais continuer à implanter des graines fraîches,
je pouvais contenir sa nature de moratorium.
Je n'arrivais à calmer mon esprit qu'en arrosant cette plante.
Mais tout s'est arrêté ce matin.
Les graines n'ont pas poussé.
J'avais peur !
Peur du moment où le résultat de mon erreur se tiendrait devant moi !
Si j'avais su, j'aurais préféré qu'elle soit un contractant !
Si vous cherchez le pardon, vous vous trompez de personne.
En ce qui me concerne, vous pouvez rester dans cette pièce définitivement.
Elle était censée donner beaucoup de graines, Mai.
Elle devait donner beaucoup de graines porte-bonheur.
Et ses sourcils sont broussailleux,
et sa barbe chenue et irrégulière.
- Quelqu'un ? - Oui, un chien arrive.
Ce...
Koto-ku... Quartier des entrepôts Shinonome.
Un contractant ?
Apparemment, tu es comme moi.
N'approche pas plus !
À moins que tu ne te soucies pas de ce qui arrive à la fille ?
Tu aurais pu récupérer la fille directement,
et ne pas t'occuper de moi.
Vous avez engagé un contractant particulier, Docteur Tahara.
Rendez-moi ma fille.
Donc vous acceptez de nous aider ?
Je ne retravaillerai pas pour vous.
À la place, j'ai apporté mes documents de recherche.
Donnez-les-moi.
D'abord, ma fille.
Regarde, Mai, ton papa adoré est venu te chercher.
Non, je ne connais pas cet homme.
Non !
Vite, donnez-moi les documents !
Qu'est-ce que c'est ?
Mes documents.
Vous vous moquez de moi ? Donnez-moi les vrais !
C'est l'ensemble de mes recherches.
Non ! Lâchez-moi !
Ce n'est pas vous ! Mon papa est plus beau ! Plus impressionnant !
Non, ton père est une horrible personne.
C'est pas vrai ! Il me raconte plein d'histoires ! Il me protège !
Mai aime papa !
Et papa t'aime aussi.
Je t'aime, Mai.
Ne vous occupez pas de lui, priorité à l'échantillon !
Ce sourire ne te va pas.
Mai... mon travail... est finalement terminé...
Mai...
Je suis de retour.
Bienvenue, Papa.
Attends ! C'est Luco qui l'a tué ! Pas moi !
Ne fais pas ça, Mai.
Pourquoi ?
Ne... Ne fais pas ça !
C'est sa rémunération.
Un moratorium qui devient un contractant ?
C'est théoriquement impossible.
Les choses les plus étranges arrivent.
Aucune importance pour Tahara.
Nous avons quelque chose de bien plus intéressant.
J'ai l'impression d'avoir beaucoup tué.
Ce n'est rien. Après tout, les contractants sont faits pour tuer.
Je suppose que ça ne te décourage pas, hein ?
Où va-t-on ?
Au paradis. La traversée en bateau risque d'être un peu longue.
Le temps d'arriver, nous ne pouvions plus localiser ni le moratorium,
ni le code Messier BK201 qui clignotait avec lui.
Par la suite, l'enquête sur le cas spécial n°1032
a été retirée des mains de la Division de la Sécurité Publique,
et jusqu'à ce jour,
il semble qu'aucune information supplémentaire n'ait fait surface.
Mais au moins, une chose est sûre...
La nouvelle étoile apparue ce jour-là, n'est pas encore tombée.
Sous la lueur de la lune dans un ciel si bleu
Fasciné par sa douceur, sa pâleur, sa lourdeur,
Sous cette clarté lunaire, à l'insu de tous,
Je n'ai appelé que ton nom
Toujours à la recherche d'un avenir
Dans cette lueur
Par une telle nuit, sans rien à portée,
Aucun moment ne passe sans que je pense à toi
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
Laisse mon cœur égaré te trouver
Sous cette clarté lunaire, appelle mon nom
Sois sûr que je ferai tout ce qu'il faut pour te voir,
Dans cette lueur
Depuis l'Europe de l'Est arriva une femme, autrefois appelée démon.
Dans ses yeux vides se reflétait la froide et blanche lueur de la perte.
Le soupir qui s'échappait de ses lèvres closes était-il un souffle malin
ou un soupir de soulagement ?
Les vents du désastre ne devaient plus souffler...
Ainsi, le piège fut posé... Eps 5 : Le géant rouge d'Europe de l'Est